Thursday, November 25, 2004
Today is a super tough day for me
I am having a headache staring at the stupid computer for the whole day.
Early this morning, my boss gave me some work involving jap-english translation of a letter that is so long.
It really cracked my brains okie, I'm now having a spilt headache sitting at my desk typing my blog to relax a while.
I have to put in 120% of effort and brain juice when I do this kind of jap-english translation. A few friends who know
how to speak jap HATED this kind of thing too. Because it is just too time consuming and we were really not so good
until that we know how to say it in Jap at one glance. We are not natives after all...
After cracking my head with all sorts of dictionaries I managed to finish 85% and I've had enough. I asked a jap
female colleague to help me. Emailed my boss and told him that I am asking her to check... just arrow her..I'm so bad
Kiyo 到此一游 @ 5:58 PM